10 chýb v hre Squid Game, ktoré ste pravdepodobne prehliadli. Jeden z účastníkov mal viac ako 100 rokov

Back to Blog

10 chýb v hre Squid Game, ktoré ste pravdepodobne prehliadli. Jeden z účastníkov mal viac ako 100 rokov

Dráma s názvom Squid Game sa stala jednou z najväčších sérií Netflixu a rýchlo sa dostala na prvé miesto v 90 krajinách. No čim viac má sledovateľov, tým je vyššia šanca, že sa odhalia nedostatky.

Hľadali sme na internete nedostatky Squid Game, ktoré zdieľali fanúšikovia s orlím zrakom a našli sme ich hneď niekoľko.

1. Počet hráčov sa pomiešal

© Squid Game / Netflix

Na začiatku hry bolo 456 účastníkov a každému bolo pridelené číslo v závislosti od poradia. Číslice hlavných postáv boli počas celej show konzistentné, no zdá sa, že producenti venovali menšiu pozornosť detailom nie tak relevantných hráčov.

© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix

Hráč 061, ako bolo uvedené v jednom videu, bola pôvodne žena. Ale na vypadnutej fotografii bol mužský účastník s rovnakým číslom. Táto chyba sa stala aj iným hráčom v rôznych epizódach.

2. Jeden z účastníkov mal viac ako 100 rokov

© Squid Game / Netflix

© Squid Game / Netflix

Jeden používateľ Redditu si všimol vtipnú anomáliu v roku narodenia. Jeden z hráčov sa vraj narodil v roku 1897, čo by znamenalo, že má 124 rokov. Zdá sa však, že Netflix túto typografickú chybu opravil, pretože nedávny pohľad na túto epizódu už ukázal upravený rok, ktorým je rok 1987.

3. Tvar dáždnika na stene sa medzi scénami zmenil

© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix

 

V druhej hre boli hráči požiadaní, aby si vybrali zo 4 tvarov – kruh, trojuholník, hviezda alebo dáždnik. No pozorný sledovateľ si všimol, že tvar dáždnika sa na stene náhle zmenil. To očividne robilo hru náročnejšou pre chudobných hráčov.

4. Seong Gi-hun v jednej zo scén predstieral, že jedol

© Squid Game / Netflix

V tretej epizóde sa Gi-hun sťažoval na to, aké studené bolo jeho jedlo. Ak budete mať možnosť prehrať si túto konkrétnu scénu uvidíte, že len predstieral, že jedol tak, že si dal do úst prázdnu lyžičku.

5. Boli tam nepresné anglické preklady

© Squid Game / Netflix

Jedna používateľka Twitteru sa podelila o svoje myšlienky o skutočnej podstate kórejských dialógov a o tom, ako boli mierne zmenené v anglických titulkoch. Napríklad v scéne, kde sa Han Mi-nyeo (hráč 212) snaží presvedčiť hráčov, aby si ju vybrali do svojho tímu, preklad znel. „Nie som génius, ale aj tak sa mi to podarilo.”

Používateľ objasnil, že Mi-nyeo v skutočnosti povedala. ,,Som veľmi šikovná, len som nikdy nemala šancu študovať.” Dodáva, že to bola dôležitá časť scenára.

6. Pri rovnakej postave bol použitý iný typ mobilu

© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix

Ku koncu série bol Gi-hun ukázaný na vlakovej stanici, ako sa rozpráva so svojou dcérou cez telefón Samsung S7. Keď však čakal na let na letisku, výrez odhalil, že má v ruke Samsung S3.

7. Mobilný telefón Hwang Jun-ho sa zázrakom nikdy nevybil

© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix

Policajtov mobilný telefón sa stal jedným z vrcholov šou. Spustil tiež memy a vtipné komentáre kvôli tomu, čo ľudia považovali za ideálnu, ale nereálnu výdrž batérie. Asi týždeň ho používal na fotografovanie, natáčanie videí a zapisovanie poznámok. Nikdy ho nevideli nabíjať zariadenie a telefón fungoval perfektne až do konca.

8. Na vizitke Squid Game použili skutočné číslo

© Squid Game / Netflix

V sérii boli zainteresovaní hráči požiadaní, aby kontaktovali telefónne číslo, ak sa chcú zúčastniť súťaže. V skutočnom živote jedno z čísel patrilo Juhokórejčanke, ktorá bola zaplavená správami a telefonátmi po tom, čo sa show začala vysielať a stala sa slávnou. Netflix údajne uviedol, že tento problém vyriešia opätovnou úpravou scén, kde bolo číslo zobrazené.

9. Kang Sae-byeok mala severokórejský prízvuk

© Squid Game / Netflix

Nekórejskí diváci si pravdepodobne nevšimnú tento pôsobivý detail o výkone herečky. Jeden používateľ Redditu však poukázal na to, že Sae-byeok v určitých scénach vykazovala náznaky severokórejského prízvuku.

Používateľ dodal, že keď bola Sae-byeok okolo hráčov, prispôsobila sa juhokórejskému prejavu a spôsobu, aby sa vyhla diskriminácii. Prízvuk prejavila, až keď sa rozprávala s bratom a maklérom.

10. Hry boli po celý čas vyvesené na stenách internátu

© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix© Squid Game / Netflix

Pravdepodobne najväčším prekvapením v rámci série sú stopy, ktoré mali hráči priamo pred očami. Hráči mali problém uhádnuť ďalšiu výzvu, no tá bola celý čas priamo pred nimi.

Ilustrácie na stenách internátu znázorňovali všetky hry, od „Red Light, Green Light“ až po posledný zápas Squid Game. Boli skryté za posteľami na začiatku súťaže, ale boli pomaly odhalené, keď boli účastníci eliminovaní.

Zdroj

Zdieľať článok

Back to Blog